Activité = Conference
Entre railleries et moqueries
Vendredi 24 Juin 2016

Les Amis de la Grande Maison vous invitent à une conférence 

Entre Railleries et Moqueries

 

lle vendredi 24 juin 2016, à 20 heures, au château de Villy, Contamine-sur-Arve

 

Par Olivier Frutiger,

Jusqu’au XXe siècle, l’identité provinciale et communale en Haute-Savoie s’est affirmée en patois, en se moquant de son voisin. Le conférencier, qui effectue des collectes depuis plus de trente ans sur le franco-provençal de Savoie, présentera cette enquête savoureuse et dressera une typologie des blasons populaires et des rimailles de villages, à une époque où l’on pouvait encore rire de ses voisins dans une verve politiquement incorrecte. Il agrémentera sa conférence de nombreux exemples donnés en patois, accompagnés de leur traduction française.

Olivier Frutiger, membre du Centre de la Culture Savoyarde de Conflans et passionné par les questions liées à l’identité et à l’oralité, effectue des recherches sur le patois et la culture traditionnelle en Haute-Savoie. Il est co-auteur de la traduction de « La Conspiration de Compesières », un poème satirique en dialecte genevois et auteur de poèmes en patois de Bogève, d’articles sur les traditions locales, etc.

Vous pourrez profiter d’un moment de convivialité autour du « verre de l’amitié ».

Venez nombreux, invitez vos amis et connaissances.

L’entrée est libre.

 

A diffuser largement. Merci

 

Andrée Blanc

 

ASSOCIATION
Chez Mme Mouthon - 57, allée de Villy 74130 CONTAMINE-SUR-ARVE
Copyright © 2005 - 2017- Tous droits réservés

compteur internet